Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (4188 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Die Firma hat uns für dieses Jahr [heuer] einen Bonus zugesagt. U امسال این شرکت به ما یک پاداش وعده داده است.
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Man verspricht uns höhere Löhne. U به ما دستمزدهای بالاتر وعده داده شده است.
Abrede {f} U وعده
Eheversprechen {n} U وعده ازدواج
Absage {f} U ترک وعده
Gericht {n} U وعده غذایی
Termin {m} U وعده ملاقات
Termine {pl} U وعده های ملاقات
den Termin einhalten به وعده عمل کردن
in Aussicht stellen U وعده دادن [اصطلاح رسمی]
verheißen U وعده دادن [اصطلاح شاعرانه]
Belohnung {f} U پاداش
Entgelt {n} U پاداش
belohnen U پاداش دادن
lohnen U پاداش دادن
Er hat in Aussicht gestellt, dass er uns helfen wird. U او [مرد] وعده داد که به ما کمک خواهد کرد.
Konzern {m} U شرکت سهامی [شرکت]
Unternehmensgruppe {f} U شرکت سهامی [شرکت]
zusagen U قول دادن [وعده دادن] [اصطلاح رسمی]
eine Anweisung, viele Daten [parallele Datenverarbeitung] U یک دستور عمل ولی چندین داده [پردازش موازی داده ها]
Firma {f} U شرکت
Dachorganisation {f} U شرکت کل
Dachgesellschaft {f} U شرکت کل
Beitritt {m} U شرکت
Geschäft {n} U شرکت
Betrieb {m} U شرکت
Unternehmen {n} U شرکت
Beteiligung {f} U شرکت
ein eigenständiges Unternehmen U یک شرکت مستقل
beitreten U شرکت کردن
[in einen Verein] eintreten U شرکت کردن
mitmachen [bei] U شرکت داشتن [در]
beteiligt sein U شرکت کردن
mitmachen U شرکت کردن
Anteil {m} [an] U شرکت [سهم] [در]
Tochterunternehmen {n} U شرکت فرعی
Tochterfirma {f} U شرکت فرعی
Tochtergesellschaft {f} U شرکت فرعی
Offene Handelsgesellschaft {f} U شرکت تضامنی
Genossenschaft {f} U شرکت تعاونی
teilnehmen [an] U شرکت دادن [در]
sich beteiligen U شرکت کردن
Aktiengesellschaft {f} U شرکت سهامی
Angehörige {f} U عضو [شرکت]
Beteiligte {f} شرکت کننده [زن]
Expedition {f} U شرکت باربری
Firmenschild {n} U تابلوی شرکت
Abwicklung {f} U انحلال [شرکت]
Fernsprechamt {n} U شرکت تلفن
Firmeninhaber {m} U صاحب شرکت
Firmenzeichen {n} U آرم شرکت
Firmenzeichen {n} U علامت شرکت
teilnehmen U شرکت کردن
teilnehmen U شرکت جستن
Firmenwert {m} U ارزش شرکت
Baufirma {f} U شرکت ساختمانی
Chefin {f} U مدیر شرکت
Busgesellschaft {f} U شرکت اتوبوسرانی
Firmenstempel {m} U مهر شرکت
Erdölgesellschaft {f} U شرکت نفت
Fuhrunternehmen {n} U شرکت ترابری
Dachgesellschaft {f} U شرکت سهامی
Chef {m} U مدیر شرکت
Baugesellschaft {f} U شرکت ساختمانی
Linienfluggesellschaft {f} U شرکت هواپیمایی
Luftverkehrsgesellschaft {f} U شرکت هواپیمایی
Fluggesellschaft {f} U شرکت هواپیمایی
Teilnehmerin {f} U شرکت کننده [زن]
Fluglinie {f} U شرکت هاواپیمایی
Eisenbahngesellschaft {f} U شرکت راه آهن
Firma mit Sitz im Ausland U شرکت غیر ساکن
Beteiligter {m} U شرکت کننده [مرد]
Konsortium {n} U ائتلاف چند شرکت
Demonstrantin {f} U شرکت کننده در تظاهرات [زن]
Liquidation {f} [von etwas] [Börse] U تصفیه شرکت [اقتصاد]
Glattstellung {f} [von etwas] U تصفیه شرکت [اقتصاد]
Demonstrant {m} U شرکت کننده در تظاهرات
Filmgesellschaft {f} U شرکت فیلم سازی
Dividende {f} U سهم از منافع شرکت
Großkonzern {m} U شرکت سهامی بزرگ
Tochterunternehmung {f} U شرکت فرعی [ اقتصاد]
Teilnehmer {m} شرکت کننده [مرد]
Unternehmen {n} U شرکت [تجارتخانه ] [اقتصاد]
Assoziativgesetz {n} U شرکت پذیری [ریاضی]
eine Firma leiten U یک شرکت را اداره کردن
Vorstandsvorsitzender {m} U مدیر عامل [شرکت]
GmbH [Gesellschaft mit beschränkter Haftung] {f} U شرکت با مسیولیت محدود
Pfand {n} U گرو [پولی که برای بطری یا قوطی نوشیدنی داده می شود وپس از برگردادن بطری خالی پس داده می شود.]
Flugzeugbauer {m} U شرکت ساخت هواپیما [اقتصاد]
Bodenpersonal {n} U کارکنان شرکت هواپیمایی در فرودگاه
an einem Training teilnehmen U در یک دوره آموزشی شرکت کردن
Finalist {m} U شرکت کننده در دور نهایی
Kapitalgesellschaft {f} U شرکت سهامی [با مسیولیت محدود]
Firmenfusion {f} U یکی شدن دو یاچند شرکت
Vorstand {m} [einer Aktiengesellschaft] U کمیته مباشر [شرکت سهامی]
schließen U بستن [مثال در یا مغازه یا شرکت]
Ableger {m} U - تجارت - شعبه یا شرکت فرعی
Deutsche Bahn [DB] {f} U شرکت راه آهن آلمان
sich gesellen U پیوستن [شرکت کردن در] [گراییدن]
Börsenunternehmen {n} U شرکت با تجارت عمومی سهام
sich anschließen U پیوستن [شرکت کردن در] [گراییدن]
an einer Umfrage teilnehmen U در نمونه برداری شرکت کردن
bei einer Umfrage mitmachen U در نمونه برداری شرکت کردن
Gebrüder [Gebr.] U برادران [که با هم یک شرکت را راه انداخته اند]
Kommanditgesellschaft {f} U شرکت مختلط غیر سهامی [اقتصاد]
Jemanden zur Teilnahme zulassen U به کسی اجازه شرکت کردن دادن
Mandant {m} [Person oder Firma bei Dienstleistungen] U موکل [حقوق] [شخص یا شرکت در کار خدماتی]
Mit leichtsinnigen Ausgaben führte er den Zusammenbruch der Firma herbei. U او [مرد] با مخارج بی ملاحظه سبب سقوط شرکت شد.
Arbeitsplätze streichen U [تعدادی از ] کارها را حذف کردن [در کارخانه یا شرکت]
sein Unternehmen ins Ausland verlegen U شرکت خود را به خارج [از کشور] منتقل کردن
den Vorstand einberufen U برای شرکت در جلسه هیئت مدیره احضار کردن
Briefkastenfirma im steuergünstigen Ausland U شرکت صندوق پستی در خارج از کشور [ برای سود در مالیات]
Das ist jetzt schon das dritte Jahr in Folge, dass [wo] die Fluggesellschaft rote Zahlen schreibt. U این سومین سال پی در پی است که شرکت هواپیمایی کسری در حسابش دارد.
Steuerkarussell {n} U کلاه برداری در مالیات [بوسیله چند شرکت جعلی در اتحادیه اروپا]
Eine einzige Panne bei einer Fluggesellschaft kann bei den Reisenden einen bleibenden Eindruck hinterlassen. U تنها یک اشتباه شرکت هواپیمایی می تواند خاطره طولانی مدت به سرنشینان بگذارد.
Die nächste große Herausforderung für die Firma ist die Verbesserung ihrer Vertriebskapazitäten. U چالش بزرگ بعدی برای این شرکت بهبودی گنجایش پخش و فروش است.
Jemanden von einem Wettbwerb ausschließen U شرکت کردن در مسابقه ای را برای کسی ممنوع کردن
Als sein Vater starb, wurde er in die Geschäftsführung hineingeworfen. U وقتی که پدرش مرد او [مرد] مجبور شد [ناگهانی و بی تجربه] شرکت پدرش را بچرخاند.
aufgetreten <past-p.> U رخ داده
Datennetz {n} U شبکه داده ها
Gegeben U داده شده
gemartert <adj.> U عذاب داده
gequält <adj.> U عذاب داده
aufgetreten <past-p.> U روی داده
Datenbank {f} U پایگاه داده ها
Datenbank {f} U بانک داده ها
zugestellt [ausgeliefert] <adj.> <past-p.> U داده شده
Datei {f} U مجموعه داده ها
übergeben <adj.> <past-p.> U داده شده
zugelassen <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
bestätigt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
freigegeben <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
bewilligt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
zweckgebunden <adj.> U اختصاص داده شده
gebilligt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
gestattet <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
anerkannt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
zugestimmt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
bewährt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
eingesetzt <adj.> <past-p.> U قرار داده شده
bereitgestellt <past-p.> U اختصاص داده شده
bereitgestellt <adj.> <past-p.> U اختصاص داده شده
legitimiert <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
befugt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
erprobt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
befürwortet <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
erlaubt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
autorisiert <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
berechtigt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
übertragen <adj.> <past-p.> U اختصاص داده شده
zugewiesen <adj.> <past-p.> U اختصاص داده شده
zugeordnet <adj.> <past-p.> U تخصیص داده شده
übertragen <adj.> <past-p.> U تخصیص داده شده
zugeordnet <adj.> <past-p.> U اختصاص داده شده
vergeben <adj.> <past-p.> U تخصیص داده شده
zugeteilt <adj.> <past-p.> U اختصاص داده شده
vergeben <adj.> <past-p.> U اختصاص داده شده
zugeeignet <adj.> <past-p.> U تخصیص داده شده
zugeeignet <adj.> <past-p.> U اختصاص داده شده
zugewiesen <adj.> <past-p.> U تخصیص داده شده
zugeteilt <adj.> <past-p.> U تخصیص داده شده
aufgetragen <adj.> <past-p.> U تخصیص داده شده
aufgetragen <adj.> <past-p.> U اختصاص داده شده
Datei {f} U داده [رایانه شناسی]
File {n} U داده [رایانه شناسی]
Datenhunger {m} U میل شدید به داده ها
Datenverarbeitung {f} U پردازش داده ها [کامپیوتر]
Computer {m} U ماشین داده پرداز
genehmigt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
Computerdatei {f} U داده [رایانه شناسی]
Größe {f} der Grundgesamtheit [N] U تعداد کل داده های آماری
Information {f} [über Jemanden oder etwas] U داده ها [در باره کسی یا چیزی]
Umstand {m} [über Jemanden oder etwas] U داده ها [در باره کسی یا چیزی]
Faktum {n} [über Jemanden oder etwas] U داده ها [در باره کسی یا چیزی]
Angabe {f} [über Jemanden oder etwas] U داده ها [در باره کسی یا چیزی]
Eingabe {f} U اطلاعات داده شده [به رایانه]
Chaussee {f} U شاهراه توسع داده شده
Geräucherte [s] {n} U گوشت دود داده شده
Altdaten {pl} U داده های قدیمی [رایانه شناسی]
Baum {m} U لیست پوشه ها و داده ها [علوم کامپیوتر]
Kündigungsfrist {f} U کمترین مدت آگاهی داده شود
Kündigungsdauer {f} U کمترین مدت آگاهی داده شود
geräucherter Schinken {m} U ران خوک دود داده شده
Erfassung {f} U ورودی داده به سیستم [رایانه شناسی]
Da kann etwas nicht stimmen. U باید اشتباهی روی داده باشد.
kalt geräucherter Lachs {m} U ماهی آزاد دود داده سرد
Protokollierung {f} U ورودی داده به سیستم [رایانه شناسی]
Logdateischreibung {f} U ورودی داده به سیستم [رایانه شناسی]
allen Berichten zufolge [nach allem, was man so hört] U طبق گزارشهای [اطلاعات] داده شده
E [A] -Datei {f} U داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Ein- [Ausgabe] -Datei {f} U داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Eingabe [Ausgabe] -Datei {f} U داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Meldefall {m} U اتفاقی که قانونا باید گذارش داده شود
Eingabe [Ausgabe] -Anforderung {f} U درخواست داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
meldepflichtiger Vorfall U اتفاقی که قانونا باید گذارش داده شود
Ein- [Ausgabe] -Befehl {m} U دستور داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
E [A] -Befehl {m} U دستور داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
solide [Argumente, Daten, Zahlen] <adj.> U درست [بی عیب ] [سالم ] [استدلال . داده ها . اعداد]
Ein unüberschaubarer Personenkreis hat Zugriff auf die Daten. U گروه بیحسابی از افراد دسترسی به داده ها دارد.
fundiert [Argumente, Daten, Zahlen] <adj.> U درست [بی عیب ] [سالم ] [استدلال . داده ها . اعداد]
Ein- [Ausgabe] -Vorrichtung {f} U دستگاه داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Recent search history Forum search
3was bedeutet Präteritum in Farsi?
1آدرس شرکت فلزیاب لورنز در آلمان
1Publizist
1besser werden
1engagiert
0خرید بهترین یو پی اس 2018
0شرکت طراحی معماری به زبان المانی
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com